Jak Elektronické překladače Work

litu, když se snaží komunikovat. Mohou se pokusit zopakovat mluvený překlad, ať rodilý mluvčí čtení z obrazovky nebo nechat rodilý mluvčí poslouchat zařízení.

A konečně, řeč na řeč elektronické překladatelé přidat další vrstvu kultivovanosti tím, že umožňuje cestovatel pro navigaci systému pomocí mluvené příkazy. Některá zařízení v této kategorii, jako například překladatelů řady ECTACO Partner 900, udržet úplnou klávesnicí, který umožňuje jak textu a hlasového vstupu, zatímco jiní, takový jako ECTACO iTRAVL řeči Překladatel, eliminovat klávesnice úplně. Buď pomocí, může cestovatel slovo nebo frázi, a pak čekat na zařízení vrátí příslušný překlad, který je jak zobrazovat a mluví. Très utile, non?
Co může Electronic Language Translator udělat pro vás?

Předtím, než jsme se ponoříme do specifikace a funkcí, je důležité pochopit, co si může a nemůže dělat s elektronickými překladateli. Nemůžete vyzvednout překladatel, začít číst " Jako zabít ptáčka " a mají Harper Leeová próza vyjít na druhé straně, dokonale přeložený v cílovém jazyce. Takové stroje, známý jako univerzální překladatelů, dosud existují na spotřební elektroniky uličky v roce 2012.

Místo toho přemýšlet elektronických překladatelů jsou digitální fráze knih. Ukládají spoustu hotových frází v paměti přístroje, který umožňuje uživatelům vyhledávat v databázi a vrátí výsledky na základě vyhledávacích parametrů. Chcete-li zjednodušit proces, výrobci obvykle organizují slov a frází do 10 až 15 kategorií, stejně jako základy (ahoj, nashledanou, děkuji) a místní dopravu.

Jakmile vyberete kategorii slovní spojení, můžete přejít na nižší úroveň do podkategorií a pak se do zvláštního seznamu frází. Na této úrovni, přesnost překlad stroje zvyšuje dramaticky. Když říkáte, nebo typ, " Potřebuji bankomat " zatímco v kategorii banky, přístroj vyhledává mnohem menší seznam možných překladů, což zvyšuje pravděpodobnost, že bude najít nejlepší shodu. Může reagovat, " Kde je nejbližší bankomat &Quot?; která není přímý překlad, ale je přesná reprezentace toho, co jste měl na mysli.

Není dojem ještě? Zvažte pokrok v oblasti rozpoznávání mluvené řeči, díky nimž řeč-to-speech překladatelé možné. V těchto zařízeních, zvuková karta převádí analogové zvukové vlny do digitálního formátu, rozkládá slova na fonémy, nejmenších jednotek mluvené řeči, a pak porovná fonémy do slovníku uložených zvuků najít nejlepší shodu. Na druhou stranu, když p