v televizi,
Skryté titulky mohou být velmi užitečné v nejméně třech různých situacích, jak se titulky práce:
- Bylo velkým přínosem pro sluchově postižené televizními diváky.
- To může být také užitečné v hlučném prostředí. Například, může televize v hlučném letištního terminálu zobrazovat titulky, a ještě být použitelný
- Někteří lidé používají titulky se učit angličtinu nebo se naučit číst.
Skryté titulky je zakotven v televizní signál a stane se viditelný při použití speciální dekodér, a to buď jako samostatný přístroj nebo zabudované do televizoru. Dekodér umožňuje divákům vidět titulky, obvykle v dolní části obrazovky, která jim řekne, co je řečeno nebo slyšel na své oblíbené televizní pořady. Od roku 1993, televizory s obrazovkami 13 palců a více, které se prodávají ve Spojených státech, musí mít vestavěné dekodéry, podle zákona o televizním Decoder obvodů. Set-top dekodéry jsou k dispozici, i pro starší televizory.
Titulky jsou skryty v řádku 21 datové oblasti nalezené ve svislé zatemňovacím intervalu televizního signálu. Pokud jste četli článek s názvem Jak televizních děl nebo otázku týkající se V-čipu, pak víte, o zatemňovacímu intervalu. Je to oblast televizního signálu, který říká, elektronového děla střílet zpět do levého horního rohu obrazovky začít malovat další snímek. Linka 21 je linka ve vertikálním zatemňovacího intervalu, který byl přidělen na titulky (stejně jako čas a V-chip informace). Každý snímek z videa může přenášet dva znaky informací titulků (nebo speciálních příkazů, které řídí barvu, vyskakovací okna, etc.)
Mnoho show a reklam přepravovat titulky v dnešní době. Starší programy provedené před titulky stal se rozšířený mít titulky přidány pro jejich opakování. Titulkem programy jsou označeny v televizních programech tím, " quot;. CC- Pokud máte sadu s dekodérem postavena v roce, můžete se obrátit na titulky - zkontrolujte v příručce k sada pro pokyny
Některé pořady jsou titulkem v reálném čase.. To znamená, že během živého vysílání speciální akce nebo zpravodajského programu, titulky se objeví jen několik sekund za opatření, které má ukázat, co se říká. Těsnopisce poslouchá vysílání a typů Slova do speciálního počítačového programu, který přidává titulky do televizního signálu. V písaři musí být zručný v diktátu a pravopis, a musí být velmi rychlé a přesné v psaní.
Jiné přehlídky nesou titulky, které
[1] 