Procházet podle článku Rosetty Stoneové Rosetty Stoneové
Rosetta Stone, plátek černého čediče, který poskytl učence s jejich prvním klíčem k starověké egyptské hieroglyphic psaní. Použití kamene Rosetty jako slovník, učenci byli schopni překládat další nápisy a rukopisy psané hieroglyfy. Kámen byl objeven v roce 1799 nedaleko Rosetta, Egypt, francouzský inženýr Napoleonovy armády. O tři roky později to bylo získané v Britském muzeu. To je asi tři a půl stop (1 m) dlouhý, dva a půl stop (76 cm) široká, a jedna noha (30 cm), tloušťce. Na ní jsou nápisy ve třech druzích psaní-hieroglyfické, lidový (zjednodušený hieroglyphic), a řečtině.
Řecký text byl snadno čitelné. Je to vyhláška připravena v 196 B.C. skupina kněží nařizující oslavy prvního výročí korunovace svého faraóna, Ptolemaios V. Epifanés. Kněží chválili faraona pro mnoho chvályhodné činy, jako je zrušení daně po lhůtě splatnosti a udělení amnestie vězňů. Na závěr vyhláška režie, že bude vepsána do hieroglyfické, lidový, a řečtině na kamenných deskách.
Hieroglyfy ukázal jako velmi obtížné číst, protože falešného předpokladu, že hieroglyfy byly pouze symboly pro slova a dělal ne reprezentují zvuky. Anglický vědec Thomas Young, dosáhla určitého významného pokroku v identifikaci některých vlastních jmen, jako Ptolemaios, v lidový a hieroglyfických textů v roce 1819. V roce 1822 francouzský učenec, Jean-Francois Champollion, kreslení na jeho znalosti starověké koptský jazyk Egypta, správně rozhodla, že hieroglyfy zastoupena obě zvuků a slov, a tak najít klíč k překladu hieroglyfů.